«Le comité éditorial de Swaps a longuement débattu pour savoir si ce numéro spécial consacré à la guerre contre les drogues devait être titré «War on drugs», assertion typiquement nord-américaine, époque Richard Nixon, dont Fabrice Olivet nous dit qu’elle a été inventée par les tenants du tout-répressif en matière de toxicomanie du fait de sa connotation militarisante, ou «Drug war», qui, tout en étant le titre d’un film d’action hongkongais et chinois de l’année 2013, a été surtout plébiscitée par les associations de lutte contre le sida lors de la conférence internationale de Washington en juillet 2012.
(…)
Ce numéro s’ouvre sur le plaidoyer de cinq prix Nobel d’économie accompagnés d’anciens hauts fonctionnaires internationaux qui ont soutenu en 2014 un rapport sur comment «mettre fin à la guerre à la drogue». (…) Plus encore, Swaps, comme c’est la tradition à www.vih.org, plaide pour que les politiques publiques soient mises en œuvre pour la réduction des risques ou la limitation des dommages induits par les drogues en se fondant sur des preuves scientifiques et non idéologiques (voir l’article de Christian Ben Lakhdar).»